送李诚之知瀛州

宋代 • 苏辙

少年学诗书，晚岁探至道。
岂伊封疆臣，乃是廊庙宝。
苦恨富贵迟，声名得空早。
忆惟西羌桀，始建元戎纛。
恩威炳朝日，号令靡秋草。
功勋不容究，孤高易摧倒。
归来易三邦，但养胸中颢。
宁知北边将，还须用耆老。
春风吹旌旆，先声遍城堡。
往事安足惩，遗黎待公保。

译文：

你年少的时候就开始学习诗书经典，到了晚年还在探寻那至深的道理。你哪里只是适合守土一方的臣子啊，分明是国家朝廷的栋梁之材。

只可惜你获得富贵的时间太晚了，虽然早早地就有了很大的声名。回忆往昔，西边的羌人凶暴不驯，你首次被任命为统兵的主帅。你施恩立威，如早晨的太阳般光辉耀眼，发布的号令，让敌人就像秋天的野草一样无力抵抗。你的功勋多得难以详尽列举，然而因为你品格孤高，所以容易受到排挤打压。

你归来后辗转任职于三个州郡，只是在修养自己内心的纯净和高远。谁能想到如今守卫北方边境的将领，还得任用像你这样经验丰富的老者。春风吹动着旌旗，你的威名在出发前就已经传遍了边境的城堡。过去的那些挫折和不如意哪里值得当作教训呢，沦陷区幸存的百姓正等着您去保护啊。