和青州教授顿起九日见寄
岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。
近来又欲东观海，听说毛诗雅颂篇。
译文：
时光就像那在风中飘散的烟雾一样，转瞬即逝，转眼间又到了满是紫萸黄菊、寒霜降临的重阳节。
别再老是想着太室山杉松之外的那些事啦，还是暂且在青州欣赏歌舞、尽情沉醉吧。
曾经和朋友们举杯欢饮、追叙欢乐的时光，就如同一场梦一样已经过去。我在这遥远的天涯之地回望故乡，不知不觉已经过去三年了。
最近我又萌生出向东去观看大海的想法，听说你那里有关于《毛诗》雅颂篇章的精妙见解，真希望能聆听一番。