送王璋长官赴真定孙和甫辟书

宋代 • 苏辙

昔年旅南服，始识王荆州。
威动千里肃，恩宽行客留。
从容见少子，风采倾凡俦。
温然吐词气，已觉清且修。
不见十五年，相逢话百忧。
青衫走尘土，白发各满头。
新弃东海邑，愿从北诸侯。
北鄙事方伙，饥馑连戈矛。
盟好未可轻，念当事怀柔。
主将今老成，勉尽良计筹。

译文：

当年我旅居南方的时候，初次结识了王荆州。他威望极高，所到千里之地都一片整肃；他又心怀宽厚的恩情，让过往的行客都愿意停留下来。

在与王荆州从容的交往中，我见到了他的小儿子你，你的风采一下子就超越了平常人。你温和地谈吐之间，就让人觉得你既品行高洁又有修养。

我们已经有十五年没见了，如今相逢，互相倾诉着各自的种种忧愁。你我都穿着青衫在尘世的奔波中忙碌，如今都已是满头白发。

你刚刚舍弃了东海之畔的城邑，愿意去追随北方的诸侯。如今北方边境事务繁多，饥荒连着战乱。与北方的盟好关系不可轻易破坏，你要想着用怀柔的政策去处理事务。如今主将是个老成持重之人，你要尽力献出好的计策。