东方书生行

宋代 • 苏辙

东方书生多愚鲁，闭门诵书口生土。
窗中白首抱遗编，自信此书传父祖。
辟雍新说从上公，册除仆射酬元功。
太常弟子不知数，日夜吟讽如寒虫。
四方窥觇不能得，一卷百金犹复惜。
康成颖达弃尘灰，老聃瞿昙更出入。
旧书句句传先师，中途欲弃还自疑。
东邻小儿识机会，半年外舍无不知。
乘轻策肥正年少，齿疏唇腐真堪笑。
是非得失付它年，眼前且买先腾踔。

译文：

在东方，有很多书生显得愚笨迟钝，他们整日闭门读书，嘴巴都像是生出了尘土一般木讷。

这些书生在窗下一直读到头发变白，还紧紧抱着古代遗留下来的书籍，深信这些书是从父祖辈那里传承下来的宝贝。

当时，朝廷的辟雍（古代的大学）推行新的学说，这是由位高权重的上公倡导的，还册立仆射来酬谢立下大功的人。太学里的弟子多得数不清，他们日夜吟诵这些新学说，就像寒夜里不停鸣叫的虫子。

四面八方的人都想窥探这些新学说的内容，可很难得到。即便有人有相关的一卷书，要价百金，别人想买还舍不得花这个钱。

曾经像郑玄（字康成）、孔颖达那样的学术大家都被当作灰尘一样弃之不顾，而老子（老聃）、释迦牟尼（瞿昙）的思想也时兴时废。

旧的书籍里每一句话都是先师传下来的，可这些书生读到中途想要放弃又自我怀疑。

而东邻有个机灵的小孩很懂把握机会，半年时间，他在外舍学习，新学说的内容就全都知晓了。

那小孩年纪轻轻，骑着轻快的马，赶着肥壮的牲口，得意洋洋。再看看那些迂腐的书生，牙齿稀疏、嘴唇干裂，实在让人觉得可笑。

至于这其中的是非得失，就留给以后去评判吧，眼前还是赶紧去追逐新潮流，先让自己出人头地再说。