送韩宗弼

宋代 • 苏辙

大野将冻河水微，慨然临流送将归。
登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣。
我来三见芳草腓，来时同寮今已非。
念昔相从未尝违，西湖幽远人事稀。
青莲紫芡倾珠玑，白鱼掉尾黄鼈肥。
客醉将起命阖扉，方桥月出风露霏。
星河下照摇清辉，喧呼笑语相嘲讥。
岁月一逝空长欷，交游去尽将谁依。
君家汉代平与韦，蔼然令德传余徽。
鸣鸠著地鸿高飞，安得久此同絷鞿。

译文：

在那广袤的原野即将被寒冷冰封，河中的水也变得微弱细流。我满怀感慨地站在河边，为即将离去的你送行。
你登上小船扬起风帆，只是随意地挥手作别，就像丢弃一件破旧的衣裳般洒脱地离开了朋友们。
我来到这里已经三次目睹芳草由绿变黄，时光流转，当初一同共事的人如今已所剩无几。
回忆往昔，我们相处时从未有过隔阂，一起在西湖那清幽宁静、人迹罕至的地方游玩。
湖中青莲绽放，紫芡圆润，就像倾洒出的珍珠美玉；白鱼在水中欢快地摆尾，黄鳖也长得肥硕。
宾客们酒足饭饱即将起身时，我们便让人关上房门。此时方桥之上明月升起，风带着露水飘散。
星河倒映在水中，闪烁着清冷的光辉，我们喧闹着、欢笑着，相互打趣。
可岁月匆匆逝去，如今只剩我独自长叹。曾经的朋友都已离去，我还能依靠谁呢？
你家就如同汉代的平氏和韦氏家族一样，有着和善美好的品德并流传着高尚的风范。
就像鸣鸠只能在地上徘徊，而鸿鹄却能高高飞翔，你又怎会长久地留在这里受拘束呢。