和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂

宋代 • 苏辙

山前三秦道，车马不遑息。
日出红尘生，不见青山色。
峰峦未尝改，往意自奔迫。
谁言幽堂居，近在使者宅。
俯听辨江声，却立睨石壁。
藤萝自太古，松竹列新植。
暑簟卧清风，寒樽对佳客。
试问东行人，谁能同此适。

译文：

在那山的前面，是通往三秦大地的道路，路上的车马匆匆忙忙，没有片刻休息。

太阳升起，道路上扬起了红色的尘土，眼前一片迷蒙，连青山的颜色都看不见了。

其实山峰和山峦从来都没有改变，只是那些过往行人的心意，总是那么急切匆忙，一心只想着赶路。

谁能想到，这幽静的巽堂，就坐落在使者的官舍附近。

在堂中俯身倾听，能够清晰分辨出江水流动的声音；转身站定，还可以斜着眼睛眺望那陡峭的石壁。

堂外的藤萝从远古时代就已经生长在这里，而松树和竹子则是新近栽种排列成行。

暑热时节，躺在竹席上，享受着清凉的微风；寒冷时候，手持酒杯，与佳客相对而饮。

我不禁想问一问那些往东赶路的人，有谁能够像我一样，享受这闲适惬意呢？