送施历城辩归常州

宋代 • 苏辙

高人不受尘土侵，三年浙江藏何深。
久闲物理有相复，历城官事森成林。
乘时敛散逐十二，鞭挞逋负徒哀矜。
一杯相属未尝得，百亩归去将安能。
潜逃虽出知者后，黾勉尚见仁人心。
归期忽告三月尾，强留不顾千黄金。
河豚虽过鲈鳜在，粳稻正插风雨淫。
酒肴劳苦罄邻里，期会迫隘思僚朋。
山川吴越我所爱，扁舟佗日要追寻。
滞留未用便相诧，半年岁月行骎骎。

译文：

有位品行高洁的人，他不受尘世污垢的沾染。这三年来，在浙江之地，不知深深隐匿于何处。

长久地闲居之后，事物的规律让他又重新忙碌起来，到历城去任职，那里的公务像树林一样密密麻麻。在历城，他要趁着时机进行物资的敛聚和散出，以获取一定的利润，还要鞭笞那些拖欠赋税的人，可他心里也只是空有怜悯之情。

我连和他好好喝上一杯酒的机会都未曾有过，如今他说要回到那百亩田产的家乡，我不禁心想他这回去之后又该如何呢。

他虽然是在别人都知晓后才悄悄离开官场，但从他勤勉做事的态度上还能看出他心怀仁爱。突然他告知我归期定在三月末，我极力挽留，即便给出千两黄金他也不为所动。

虽然河豚洄游的时节已过，但鲈鱼和鳜鱼还在。此时正是粳稻插秧的时候，风雨下个不停。他回去后，邻里们会备下酒食为他接风洗尘，还要忙于各种约定聚会，他肯定也会思念在任上的同僚朋友。

吴越的山川是我所喜爱的，日后我定要驾着小船去那里追寻他的踪迹。你先别因为我还滞留在此就得意，这半年的时光也正快速地流逝着呢。