寄题密州新作快哉亭二首 其一
车骑崩腾送客来，奔河断岸首频回。
凿成户牖功无几，放出江湖眼一开。
景物为公争自致，登临约我共追陪。
自矜新作超然赋，更拟兰台诵快哉。
译文：
车马喧闹奔腾，载着送别的客人前来，面对奔腾的河水和陡峭的河岸，我频频回首。
在亭上开凿门窗并没有花费多少功夫，可当门窗打开，那江湖胜景便一下子映入眼帘，令人豁然开朗。
这周围的美好景物似乎都为您（指建亭的人）争相呈现，您还邀请我一同登上快哉亭去欣赏这美景。
我自己还得意于之前写的《超然台赋》，现在更想效仿宋玉在兰台为楚王诵读《风赋》那样，为您诵读描写这快哉亭的诗文。