和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河
南北无多水，崎岖未舍船。
何时好霖雨，是处有通川。
坟垅看书卷，兴亡指道边。
苍茫半秋草，犹复较愚贤。
译文：
在这一路行程里，南北方向的河流没多少水，河道曲折难行，我们始终还得依靠着船来前行。
什么时候能下一场及时的好雨啊，这样无论哪里都会有畅通的河流，出行也就方便多了。
路过那些坟茔，就好像在翻看一卷卷记载着历史的书卷；站在道边，随手就能指出这片土地上曾经发生的朝代兴亡之事。
眼前是一片苍茫的景象，半是秋天枯黄的野草。即便时光流转，这荒草之间好像还在评判着曾经那些人的愚笨与贤能呢。