和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里
此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留。
浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客，风信初来转打头。
举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟。
译文：
我这一生似乎总爱跟世间万物胡乱地结仇，想要前行时，却常常苦恼于被各种阻碍留住脚步。
那浅浅的急流哪里懂得它这般惹人厌恶，上涨的溪水又怎会专门为了我们而流淌呢？
雨留下的痕迹忽然出现，仿佛是在刻意催促我们赶紧出发；风向刚刚转变，却变成正对着船头吹，阻碍我们前行。
抬眼望去，水边的小洲一切都还和原来一样，可就在不经意间，满船的我们忽然都增添了许多清雅的兴致。