和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊

宋代 • 苏辙

近通沂泗麻盐熟，远控江淮粳稻秋。
粗免尘泥污车脚，莫嫌菱蔓绕船头。
谋夫欲就桑田变，客意终便画舫游。
愁思锦江千万里，渔蓑空向梦中求。

译文：

这首诗并不是单纯的古诗词翻译，它是苏辙为和李公择所作《赴历下道中杂咏十二首》中的一首关于梁山泊的诗。下面为你将诗意以更直白的现代语言表述出来：

梁山泊这地方，离得近的沂河和泗水周边，麻和盐的生产十分兴旺；它还能遥相掌控着江淮地区，到了秋天粳稻一片丰收景象。
来到这里，至少能让车轮不被尘土和污泥弄脏，就别再嫌弃菱角的藤蔓缠绕着船头啦。
那些出谋划策的人想要把这里变成桑田，可游客们终究还是更喜欢坐着画舫在这水上游玩。
我满心愁绪地思念着远在千万里之外的锦江，只能徒然地在梦中寻求那身披渔蓑的闲适生活。