次韵范郎中仰之咏雪

宋代 • 苏辙

仓廪未应空，长天霰雪蒙。
琼瑶布地净，组练出师雄。
云阔诸峰遍，花繁百草同。
农谣麦垅外，客兴酒杯中。
聚散占风力，消融验药功。
远游聊自喜，三见岁时丰。

译文：

虽然目前来看，粮仓应该还没有空，可这漫长的天空已被霰雪所笼罩。

那洁白的雪花像美玉一样，把大地铺得一片洁净，又好似身着白色铠甲的军队出征，显得气势雄浑。

辽阔的天空下，各个山峰都被雪覆盖，雪花纷繁，让百草看起来也都被雪包裹得一样银白。

在麦田之外能听到农民们欢快的歌谣，而客居他乡的我也在酒杯中寄托着兴致。

这雪花的聚散似乎能看出风力的大小，雪的消融就如同检验药物功效一般。

我到远方游历，这也让我感到欣喜，因为我已经三次见证这一年又一年的丰收景象了。