次韵蒋夔寒夜见过

宋代 • 苏辙

都城广大漫如天，旅人骚屑谁与欢。
北风号怒屋无瓦，夜气凝冽冰生弃。
雪声旋下白玉片，灯花暗结丹砂丸。
叩门剥啄惊客至，吹火仓卒怜君寒。
明时未省有遗弃，高论自笑终汗漫。
识君太学嗟岁久，至今客舍犹泥蟠。
正如憔悴入笼鹤，坐见摧落凌风翰。
明朝尚肯过吾饮，有酒不尽行将酸。

译文：

在这偌大的都城，它广阔得好似无边无际的天空，我这漂泊的旅人满心烦乱，又能和谁一起寻得欢乐呢？

凛冽的北风怒号着，吹过没有瓦片遮盖的屋子，寒夜的气息凝结成冰，寒冷无比。雪花像洁白的玉片纷纷扬扬地飘落下来，灯芯上的火花悄然结成了如同丹砂般的灯花。

突然传来一阵敲门声，我惊讶于客人的到来。赶忙仓促地吹燃炭火，心疼你在这寒夜中受冻。

在这政治清明的时代，想来是不会有被埋没遗弃的人，可我们那些高谈阔论，如今想来也只是不切实际罢了。

还记得在太学里结识你，算来已经过去很久了，可直到现在，你依旧困居客舍，像蟠伏在泥中的蛟龙，难以施展抱负。

你就如同那只憔悴地被困在笼子里的仙鹤，眼睁睁看着自己凌风翱翔的羽翼逐渐被摧折。

要是明天你还愿意来我这儿喝酒，咱们可得把酒喝个痛快，不然这酒放久了就要变酸啦。