雪中呈范景仁侍郎

宋代 • 苏辙

羁游亦何乐，幸此贤主人。
东斋暖且深，高眠不知晨。
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑，落势一何匀。
霏微本无着，积叠巧相因。
万类忽同色，九衢浄无尘。
园林开组练，观阙堆琼珉。
虫书散鸟足，缟带翻车轮。
远游浩千里，欲出迷四邻。
谁言助春农，亦善欺客贫。
頼我古君子，高谈吐阳春。
方当庇华屋，岂忧无束薪。

译文：

漂泊在外的游历哪有什么快乐呢，好在有您这样贤德的主人。
东斋温暖又深邃，我酣睡其中都不知道清晨已至。
打开房门，被那耀眼的光芒所惊到，原来是缤纷的雪花正肆意飞舞。
浓厚的云层覆盖着庭院的廊庑，雪花飘落的态势是多么均匀。
雪花纷纷扬扬原本无所附着，却层层叠叠巧妙地堆积起来。
世间万物忽然都变成了同一种颜色，九条大路洁净得没有一丝灰尘。
园林里的雪景就像将士们穿着白色的战袍，宫殿楼台仿佛堆积着美玉。
雪地上的痕迹好似虫书，又像鸟的足迹，白色的雪带仿佛在车轮下翻飞。
远望那广阔的千里大地，想要出门却迷失了四周的方向。
谁说这雪能帮助春耕的农民呢，它也善于欺负我这客居他乡的穷人啊。
幸亏有您这样的君子，高谈阔论如阳春白雪般高雅。
我正处在您华丽房屋的庇护之下，又怎么会担忧没有柴薪取暖呢。