柳子玉郎中挽词二首 其二

宋代 • 苏辙

新诗锦绣烂成编，醉墨龙蛇洒未干。
共首卜居空旧约，宛丘携手忆余欢。
风流可见身如在，乡国全归意所安。
行到都门送君处，长河清泪两汍澜。

译文：

你新创作的诗篇就像锦绣一般华美，一篇篇整齐地编在一起，醉酒后挥毫泼墨，那字迹如同龙蛇飞舞，墨迹都还没干呢。

当初我们一起约定选择居住之地，可如今这约定却成了空约。还记得在宛丘时，我们携手同游，那些欢乐的时光至今历历在目。

你的风采神韵仿佛还在眼前，就好像你还活生生地在我身边一样。如今你魂归故乡，也算是得偿所愿，让人心安。

我走到都城的城门，在这里送别你，那长长的河流仿佛也和我一样悲伤，我的泪水和河水一起汹涌流淌，悲痛之情难以抑制。