赠净因臻长老

宋代 • 苏辙

十方老僧十年旧，燕坐绳床看奔走。
远游新自济南来，满身自觉多尘垢。
煖汤百斛劝我浴，骊山衮衮泉倾窦。
明窗困卧百缘绝，此身莹净初何有。
清泉自清身自洁，尘垢无生亦无灭。
振衣却起就华堂，老僧相对无言说。
南山采菌软未干，西园撷菜寒方茁。
与君饱食更何求，一杯茗粥倾铜叶。

译文：

我和这位来自各方、相识已有十年之久的老和尚情谊深厚。他安然地坐在绳床上，看着世间众人忙碌奔走。

我刚从远方的济南游历归来，只觉得自己浑身都沾染了不少尘世的污垢。

长老热情地准备了满满百斛的热水，劝我好好洗个澡。那热水就像骊山源源不断从泉眼中涌出的泉水一样。

我在明亮的窗前舒适地躺着，一切尘世的缘分和烦恼都消失了，感觉自己的身体纯净得好像什么都不存在了。

清澈的泉水本就清澈，人的身心也能自然洁净，世间的尘垢本就没有产生，也就无所谓灭亡。

我抖了抖衣服起身走向华丽的殿堂，和长老相对而坐，却一时无话可说。

南山采摘的菌子还带着新鲜的湿润，西园刚采下的蔬菜在寒冷中刚刚茁壮成长。

能和您一起饱餐这些美食，我还能有什么别的追求呢？最后再喝上一杯用铜叶茶具盛着的茗粥，就十分满足了。