李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二

宋代 • 苏辙

东来无事得遨游，奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不。

译文：

我从东边来，没什么要紧事，得以畅快地四处游玩，这次奉命出使任务轻松，倒也十分自在逍遥。

我抛开了那些繁琐的公文簿册，痛痛快快地饱餐了一顿，和朋友们尽情地谈笑，把千万种忧愁都抛到了脑后。

随手翻开半卷旧书，里面的内容如梦似幻，恍惚间好像经历了一场大梦；我静静地躺在清凉的竹席上，那感觉仿佛已经到了凉爽的秋天。

听说我不久之后就要回朝廷了，真不知道等我走后，这充满回忆的亭子还会不会被尘埃所掩盖，依然保持如今这般模样呢。