次韵邦直见答二首 其一

宋代 • 苏辙

真能一醉逃烦暑，定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。

译文：

真的要是能大醉一场，或许就能逃脱这酷热烦闷的暑气，这肯定比喝上三杯酒抵御腊月的寒冷还要痛快。

自己有诗书可以相伴，足以打发漫长的日子，可不要用那些丝竹乐器的喧闹来搅扰这宁静的河滩。

当年孔子弟子们在舞雩台旁迎着春风游玩，如今这样惬意的春日之游何处可寻呢？那曾经在夜晚叩角悲歌抱怨时光漫长的人又是谁呢？

听说近来有炼制丹砂的方法，我愿意和你一起仔细称量药物和火候，探索其中的奥秘。