雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上

宋代 • 苏辙

客从南方来，信宿北方去。
手棹木兰舟，不顾长江雨。
江昏气阴黑，雨落无朝暮。
肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。
微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。
漂洒正纷纭，谈笑方容与。
不知江路长，但觉青山鹜。
客去浩难追，落日平西浦。
东游本无事，爱此山河古。
周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。
兹游有遗趣，此乐恐宜屡。
贱仕迫程期，迁延防谴怒。
秋风日已至，轻舸行当具。
阴森古城曲，苍莽交流处。
悬知别时念，将行重回顾。
非缘一寸禄，应作三年住。

译文：

有客人从南方而来，在这里住了两晚就要往北方离去。
他手持木兰木做的船桨，丝毫不顾长江上正下着的雨，毅然驾舟前行。
江面昏暗，天气阴沉发黑，雨不分早晚地下个不停。
船儿在波涛中急速地行驶，沙洲在蒙蒙雨雾中变得模糊不清。
微微的凉意透进窗户，斜风把蕉叶和苎麻都打湿了。
雨丝纷纷扬扬地飘落，客人们却依旧谈笑自若、从容不迫。
他们似乎不知道这江水路途漫长，只感觉两岸的青山像在快速奔走。
客人离去后，他们的身影在浩渺江面上难以追寻，此时落日正慢慢沉入西边的水滨。
此次东游原本也没什么要紧事，只是喜爱这一带古老的山河。
大家围坐在酒桌旁尽情欢乐，偶然间还能与英雄豪杰相聚一堂。
这次游览留下了许多有趣的回忆，这样的快乐或许应该常常拥有。
可我这卑微的官职被行程所束缚，若再拖延，恐怕会招致上司的谴责和恼怒。
秋风已经渐渐来临，轻便的小船也应该准备好了。
那座古老的城池一角显得阴森，水流交汇的地方一片苍茫。
我能料到分别之时的种种思念，在即将离开的时候，定会一次次回头张望。
若不是为了那微薄的俸禄，我真愿意在这里住上三年啊。