李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别
东道初来托故人，南楼频上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。
顾我及秋行不久，问君触热去何因。
西归凉冷霜风后，浊酒清诗谁与亲。
译文：
当初我刚来到东边这片地方，全仰仗你这位故人的关照。我常常登上泗河边的南楼，欣赏周边的景致。
这江山仿佛也懂得挽留人的心意，而你设下酒宴，热情款待，从不嫌弃我这贫客。
想想我到了秋天不久之后就要前往南都，我忍不住想问你，为何要在这酷热的天气里出行呢？
等你从西边归来，已是凉风冷霜的时节，到那时，没有了我，又有谁能与你一起喝着浊酒、吟着清诗，共享这份情谊呢。