王诜都尉宝绘堂词

宋代 • 苏辙

侯家玉食绣罗裳，弹丝吹竹喧洞房。
哀歌妙舞奉清觞，白日一醉万事忘。
百年将种存慨慷，西取庸蜀践戎羌。
战袍赐锦盘雕章，宝刀玉玦余风霜。
天孙渡河夜未央，功臣子孙白且长。
朱门甲第临康庄，生长介胄羞膏粱。
四方宾客坐华堂，何用为乐非笙簧。
锦囊犀轴堆象床，竿叉连幅翻云光。
手披横素风飞扬，长林巨石插雕梁。
清江白浪吹粉墙，异花没骨朝露香。
挚禽猛兽舌腭张，腾踏騕褭联骕骦。
喷振风雨驰平冈，前数顾陆后吴王。
老成虽丧存典常，坐客不识视茫洋。
骐𬴊飞烟郁芬芳，卷舒终日未用忙。
游意淡泊心清凉，属目俊丽神激昂。
君不见伯孙孟孙俱猖狂，干时与事神弗臧。

译文：

王公贵族们享用着珍馐美食，身着锦绣衣裳，在幽深的内室里弹奏丝竹乐器，乐声喧闹。
哀怨的歌声、美妙的舞蹈伴随着人们举起清酒，白天一醉便能忘却世间所有的烦恼。

王家作为世代的将门，留存着慷慨豪迈的气概，先辈曾向西攻取庸、蜀之地，踏足戎、羌等少数民族区域。
朝廷赏赐给他们绣着盘曲雕纹的锦袍，那宝刀和玉玦还留存着往昔征战的风霜。

织女在夜还未深的时候渡过银河，功臣的子孙们容貌白皙、身材修长。
他们居住在朱红色大门的豪门府邸，临近宽阔的大道，生长在军旅世家，以享受美味佳肴为羞耻。

四方的宾客坐在华丽的厅堂之中，他们取乐的方式并非是依靠笙簧等乐器。
精美的锦囊和犀角装饰的画轴堆满了象牙床，一幅幅长幅画卷展开，仿佛翻动着云光。
主人亲手展开横幅画绢，画面中风好像在飞扬，画里高大的树林和巨石好似插入了雕梁。
清澈的江水、白色的波浪仿佛拍打着粉墙，奇异的花朵虽不用勾勒骨法却带着朝露的清香。
画中的猛禽和野兽张着舌头与腭部，骏马奔腾，像騕褭和骕骦一样矫健。
它们好像在风雨中奔腾，驰骋在平坦的山冈上。这画作水平高超，往前能与顾恺之、陆探微相比，往后可与吴王的画作相提并论。
虽然前辈画家已离世，但他们的典范和法则还留存着，在座的宾客若不了解这些，就只能茫然地看着。

画中的骐𬴊好似在烟雾中散发着浓郁的芬芳，整天展卷收卷也不用匆忙。
沉浸在这些画作里，心意淡泊，内心清凉，目光注视着这俊美的画面，精神为之激昂振奋。
你没看到鲁国的孟孙氏和叔孙氏行事都很张狂吗？他们追逐名利、干预世事，连神明都认为他们不善呢。