杂兴二首 其二

宋代 • 苏辙

朱轮华盖事远游，廐无良马乘疲牛。
青丝玉勒金络头，任重道远旁人忧。
奔驰往来历山丘，腾坑投淖摧辕辀。
已压复起行未休，青刍黄粱为君羞。
长路漫漫经九州，场有白驹胡不收。
饥食玉山饮河流，朝秣幽冀莫炎陬。
奔云掣电不少留，仆夫顾之心怀愁。
王良不生谁与谋，哀哉骏骨千金酬。

译文：

那些乘坐着华丽的车子、拥有显赫排场的人去远方游历，可马厩里却没有一匹好马，只能骑着瘦弱疲惫的老牛出行。

那装饰着青丝缰绳、美玉马勒和金质络头的，本应是良驹，如今却让这疲牛负载着如此重任，走那么远的路，旁人见了都忍不住为它担忧。

这疲牛拉着车在山丘间来回奔走，时而要跳过坑洼，时而陷入泥沼，车辕都被损坏了。

它一次次被压得几乎倒下，却又挣扎着重新起身继续前行，看着它这般模样，用青青的草料和黄粱这些好饲料来喂养它，都让人觉得羞愧。

漫长的道路延伸过九州大地，其实牧场里有着毛色洁白的骏马，为什么不把它们招揽来使用呢？

这些骏马本可以在玉山啃食仙草，畅饮河流里的水，早晨还在幽州、冀州一带吃草，傍晚就能到达炎热的南方。

它们奔跑起来如奔云掣电般迅速，一刻也不愿停留，赶车的仆人看着这样的骏马，心中难免发愁，不知如何驾驭。

可惜啊，像王良那样善于相马、驭马的人已经不在世上了，谁还能与我一起谋划如何用好这些骏马呢？可悲的是，即便有千里马的骨，也只能用千金去酬赏，却难以真正让它们发挥出应有的才能。