次韵子瞻见寄

宋代 • 苏辙

衮衮河渭浊，皎皎江汉清。
源流既自异，美恶终未明。
嗟我顽钝质，乃与公并生。
出处每自托，讴吟辄尝赓。
譬如病足马，共此千里程。
胜负坐已决，岂待终一枰。
忆公年少时，濯濯吐新萌。
坚姿映松柏，直节凌榛荆。
学成志益厉，秋霜落春荣。
澹然养浩气，脱屣遗齐卿。
百炼竟不变，三年终未鸣。
区区两郡守，籍籍四海声。
年来效溯默，世事慵讥评。
不见室家好，恍如揖重城。
别离长尘垢，岁月何峥嵘。
彭门偶会合，白发互相惊。
受教恐不足，吐论那复争。
疾雷发聋聩，清月照昏盲。
笃爱未忍弃，浪云旧齐名。
更请同郭许，题品要当精。

译文：

黄河和渭水滚滚流淌，河水浑浊不堪；长江和汉水则清澈明亮。它们的源头本就不同，水质的好坏却难以立刻分辨清楚。

唉，我资质愚笨迟钝，却与兄长你一同生活在这个时代。我们的出处行止常常相互依托，你吟诗我就常常唱和。就好像一匹瘸了腿的马，和骏马一起踏上千里征程。胜负其实早已注定，哪里还需要等到棋局结束呢。

回忆兄长你年少的时候，就像刚发芽的树苗，充满生机活力。你那坚定的姿态可与松柏相映衬，刚直的气节能凌驾于榛荆之上。学业有成后，志向更加坚定，如同秋霜降临，褪去了春日的浮华。你淡然地涵养着浩然之气，视高官厚禄如敝屣，就像当年陈仲子舍弃齐国卿相之位。经过百般磨炼，你始终保持本色，就像那三年不鸣的大鸟。如今你只是担任两个地方的郡守，却已经声名远扬，传遍四海。

这些年我效仿沉默寡言，懒得去讥讽评论世事。见不到家中亲人的美好模样，恍惚间就像隔着重重城墙作揖。离别让我们沾染了岁月的尘垢，时光是如此不平凡。

在彭城偶然相聚，看到彼此的白发，都不禁感到吃惊。我接受你的教诲还唯恐不够，哪里还能和你争论观点呢。你的言论就像疾雷，能唤醒耳聋之人；又似明月，能照亮昏盲的眼睛。你深深地关爱着我，不忍心抛弃我，虚说我们往日齐名。那就请像郭泰、许劭品评人物那样，对我们的优劣进行精准的评判吧。