次韵王巩见赠

宋代 • 苏辙

南都逢故人，共此一樽渌。
初来柳吹絮，再见风脱木。
我老欢意微，头垂腰背曲。
羡子方少年，健马走平陆。
狂歌手自拊，醉倒头相触。
人生比一瞬，世网张万目。
但取食场鸡，岂挂云飞鹄。
彭城久相迟，官舍虚东屋。
重阳试新酿，谓子当不速。
胡为听妇言，婉娈自相逐。
我舟得愁霖，牵挽脱坑谷。
风霜作初寒，病体欲生粟。
解子腰下龟，换酒不须赎。
照碧凝清光，相将饮萸菊。

译文：

在南都遇到了老朋友，我们一起举起这一杯美酒。
我刚来的时候，柳树枝头飘飞着柳絮；如今再次相见，秋风已吹落了树上的叶子。
我年纪大了，欢乐的兴致也渐渐淡薄，脑袋低垂，腰背都弯曲了。
真羡慕你正处在年少时光，就像一匹健壮的马在平坦的大地上飞驰。
你尽情高歌，还自己拍打着身体，喝醉了就相互碰头嬉笑。
人生就如同短暂的一瞬间，而世间的罗网却像张开的无数眼睛，处处束缚着人。
有些人只像那在食场觅食的鸡，只图眼前的安逸；哪里能和那在云端飞翔的天鹅相比呢。
我在彭城一直盼着你到来，官舍的东屋都空着等你来住。
重阳节时我准备了新酿的酒，心想你一定会不请自来。
可你为什么要听妻子的话，温柔缠绵地跟她相伴在一起呢？
我的船遭遇了连绵的秋雨，只能靠人牵挽才脱离了坑谷。
如今风霜带来了初冬的寒意，我这生病的身体冷得直起鸡皮疙瘩。
解下你腰间的龟符去换酒，不用想着再赎回它。
那酒在杯中泛着清澈的光，我们一起喝着酒，赏着茱萸和菊花。