送交代刘莘老

宋代 • 苏辙

建元一二间，多士四方至。
翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。
功名更唯诺，爵禄相馈遗。
纵横圣贤业，磊落君臣意。
慷慨鲁诸生，雍容古君子。
扶摇云汉上，睥睨千万里。
入台霜凛然，不肯下词气。
失足青冥中，投命江湖里。
区区留都客，矫矫当世士。
空使往来人，叹息更相指。
我生本羁孤，无食强为吏。
褰裳避涂泥，十载守憔悴。
逝将老茅屋，何幸继前轨。
念君今尚然，顾我真当尔。
百年同一梦，穷达浪忧喜。
有酒慰离愁，贫贱非君耻。

译文：

在汉武帝建元初年那短短一两年间，各地众多有才能的人纷纷汇聚到朝廷。他们就像翩翩飞来的鸿鹄，个个身怀治国的谋略和本领。

在追逐功名的道路上，人们相互附和应承，用官爵俸禄彼此馈赠拉拢。他们在圣贤的学问事业中纵横驰骋，君臣之间有着宏大磊落的志向。

那其中有慷慨激昂如同鲁国诸生般的人物，也有举止从容好似古代君子的贤才。他们如同乘风直上云汉的大鹏，傲然睥睨着万里山河。

有人进入御史台为官，刚正威严如寒霜一般，不肯在言辞和气势上向权贵低头。然而，却在这看似高远的仕途青冥之中失足跌落，只能投身到江湖之间。

你本是出众的留都客，是当世的杰出之士。却只能让来来往往的人，对你的遭遇叹息并相互指点议论。

我生来就孤苦无依，为了生计勉强去做小吏。就像提起衣裳躲避道路上的泥泞，十年来守着这憔悴的生活。我本打算在茅屋中终老一生，没想到有幸能继承你的职位。

想到你如今尚且如此，看看我，真的也会和你一样的命运。人生百年就如同一场大梦，穷困与显达又何必徒然地为此忧愁或欣喜呢。还是有酒就用来慰藉离别的愁绪吧，贫贱并不是你的耻辱。