次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行

宋代 • 苏辙

河水南来绕郡城，银刀空复衒衙兵。
交情旧许鸡为具，客信那知鹊妄鸣。
为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营。
不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌。

译文：

滔滔河水从南面奔腾而来，环绕着这郡城流淌。那银光闪闪的战刀，如今也只能徒然地让衙兵们在那里炫耀。

我们往昔就曾有过交情，像古人那样约定以鸡待客，可谁能料到那喜鹊传来的客信竟然是毫无根据的虚妄之言，你终究没能成行。

你因为家中妻子的缘故而有所耽搁，我想来应该不会责怪你。你匆匆忙忙地回到家中，又究竟是为了操持些什么事呢？

这并非是像秦女弹筝那样饱含着哀怨的声音，让你未能前往；而是你自己急着去奔赴招贤的旗帜，或许有更重要的事情吸引着你。