宜徽使张安道生日

宋代 • 苏辙

从公淮阳今几年，忆持寿斝当公前。
祝公齿发老复少，岁岁不改冰霜颜。
扫除四海一清净，整顿万物俱安全。
今年见公商丘侧，奉祠太一真仙官。
身安气定色如玉，脱遗世俗心浩然。
幽居屡过赤松子，长夜亲种丹砂田。
此中自有不变地，岁阅生日如等闲。
门前贺客任填委，世上多故须陶甄。
秋风坐见蒲柳尽，岁晏惟有松柏坚。
斯人未安公未用，使公难老应由天。

译文：

我跟随您在淮阳已经有好些年头了，还记得从前我曾手持祝寿的酒杯站在您的面前。

那时我祝福您年岁虽增但精神矍铄，仿佛能返老还童，一年又一年都能保持着如冰霜般高洁、不被岁月侵蚀的容颜。还祝愿您能扫除四海的污浊，让天下一片清净太平；整顿世间万物，使它们都能安稳生存。

今年我在商丘之侧与您相见，此时您担任奉祠太一宫的仙官之职。您身体安康，气息沉稳，面色温润如玉，超脱于世俗之外，心境豁达浩渺。

您闲居时常常与赤松子这样的仙人般的人物交往，在漫漫的长夜里亲自去种那能炼制丹药的丹砂田。在这修仙的境界里，自有那永恒不变的天地，每年过过生日，对您来说就如同平常小事一般。

您门前前来祝贺生日的客人随意地聚集着，这世上变故频仍，正需要您这样的贤才去治理。

秋风起时，那些如蒲柳般柔弱的草木很快就会凋零衰败，到了年末只有松柏依旧坚韧挺拔。

如今世间还有人未能安定，而您还未被朝廷重用，让您得以延年益寿、青春永驻，这大概是上天的安排吧。