章氏郡君挽词

宋代 • 苏辙

冯唐垂老郎潜后，李白风流罢直余。
解组同归荣故国，剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧，葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟。

译文：

这是一首挽词，主要是对章氏郡君生平的追述与赞颂。以下是较为直白的现代汉语翻译：

就像冯唐到了垂暮之年才在郎官的位置上默默不得志，又如同李白带着风流才情结束了在宫中当值的生涯。章氏郡君和丈夫解下官职一同回到荣耀的故乡，丈夫还能持符为官，让她得以侍奉着安车，生活无忧。

他们家族声名显赫，延续着三公世家的旧有荣光，在她下葬的时候，前来送葬的宾客的车辆恐怕会让几个郡的道路都为之堵塞。她的德行映照在闺门之内，外人难以完全看见知晓，我要仔细地撰写这篇埋在墓中的文章，将她的事迹详尽地记录下来。