闻王巩还京会客剧饮戏赠

宋代 • 苏辙

闻君归去便招呼，笑语不知清夜徂。
结束佳人试银甲，留连狂客恼金吾。
烛花零落玉山倒，诗笔欹斜翠袖扶。
暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹。

译文：

听说你王巩要回到京城，我马上就招呼大家聚一聚。我们欢快地谈笑着，都没注意到这清幽的夜晚已经悄然过去。

漂亮的歌女戴上银甲开始弹奏乐器，而那些狂放不羁的客人尽情玩乐，都快让负责京城治安的金吾卫感到头疼了。

蜡烛的火花逐渐熄灭，客人们像玉山一样东倒西歪地喝醉了。有人写诗的笔都拿歪了，还得靠身旁翠袖佳人搀扶着。

真不知道哪一年还能像今晚这样，暂时沉醉在锦瑟的美妙乐声里。等聚会结束，我回到东斋，还能像往常一样躺在毛毯上好好休息。