饮饯王巩

宋代 • 苏辙

送君不办沽斗酒，拨醅浮蚁知君有。
问君取酒持劝君，未知客主定何人。
府中杯棬强我富，案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出，大堤花艳聊相亲。
爱君年少心乐易，到处逢人便成醉。
醉书大轴作歌诗，顷刻挥毫千万字。
老夫识君年最深，年来多病苦侵凌。
赋诗饮酒皆非敌，危坐看君浮大白。

译文：

送你离开，我却没办法去买上一斗酒为你饯行，不过我知道你自己有那未滤的酒，酒面上还浮着酒沫呢。

我想问你要来酒再反过来劝你喝，可这时候我都搞不清楚，到底谁是客人谁是主人了。

官府里各种酒杯，看似我很富足有酒可饮，但桌上那简单的苜蓿菜，才真正知道我的清贫啊。

空荡荡的厨房，连赤脚的仆人都不好意思出来，我们还是到大堤边，去亲近那艳丽的花朵吧。

我喜欢你年少时乐观开朗的心态，无论到哪里，只要遇到人就能开心畅饮而沉醉。

你醉了之后铺开大幅纸张作诗，顷刻间就能挥笔写下千万字。

我认识你年头最久啦，这些年我身体多病，饱受病痛的折磨。

无论是吟诗还是饮酒我都比不上你咯，我只能端正地坐着，看着你畅快地大口喝酒。