吕希道少卿松局图

宋代 • 苏辙

溪回山石间，苍松立四五。
水深不可涉，上有横桥渡。
溪外无居人，磐石平可住。
纵横远山出，隠见云日莫。
下有四老人，对局不回顾。
石泉杂风松，入耳如暴雨。
不闻人世喧，自得山中趣。
何人昔相遇，图画入纨素。
尘埃依古壁，永日奉樽俎。
隠居畏人知，好事竟相误。
我来再三叹，空有飞鸿慕。
逝将从之游，不惜烂樵斧。

译文：

在溪流曲折、山石错落的地方，挺立着四五棵苍松。溪水很深，不能徒步涉过，不过上面有一座横桥可以通行。

溪流外面没有人家居住，有一块平坦的大石头，看上去可以让人居住。远处山峦纵横起伏，随着时间推移，夕阳西下，云朵在山间时隐时现。

山下有四位老人，正在专心地下棋，连头都不回一下。山间石缝里流出的泉水声和松涛声交织在一起，传入耳中就像暴雨倾盆的声音。

他们听不到人世间的喧闹，独自享受着山中的乐趣。不知道过去是何人遇见了这样的场景，把它画在了白色的丝绸上。

这幅画沾染着尘埃挂在古老的墙壁上，我整日对着它，如同在画前设宴一般欣赏。

隐居的人本来是怕被人知道自己的行踪，却因为这幅画被好事者发现而坏了本意。

我来到这里，再三叹息，心中空有像飞鸿一样追随他们的羡慕之情。

我打算就此跟随他们一起游玩，就算像王质那样看仙人下棋把砍柴的斧头都放烂了也在所不惜。