送提刑孙颀少卿移湖北转运

宋代 • 苏辙

持节忧邦刑，职业已自简。
下车摄留都，谈笑事亦办。
开轩揖佳客，退食事书卷。
为政曾几何，清风自无限。
官居岁月迫，归念湖湘远。
依依东轩竹，凛凛故人面。
诏书遂公私，使节许新换。
旧治行当经，家山企可见。
宦游得乡国，劳苦顾犹愿。
归旆正滂洋，行辀岂容缓。

译文：

你带着符节，忧心国家的刑罚之事，你的职责本来就很重要且精简。
你一到地方任职，治理这留存的都城，只需谈笑间就能把事情妥善办理。
你打开轩窗，热情地迎接佳客，闲暇时就专注于书卷，潜心学问。
你从政的时间并不长，却已然留下了无限的清风美誉。
时光匆匆，你任职的岁月临近结束，你归乡的念头也随着对湖湘的思念愈发强烈。
那东轩旁的翠竹仿佛也透着不舍，你那令人敬重的面容也让故旧难忘。
诏书下达，既顺应了公家和私人的意愿，准许你更换新的使节之任。
你此次前往新的任职地，途中应该会经过你曾治理过的地方，也有望看到家乡的山水。
在外为官能回到自己的家乡任职，就算之前劳苦些，此时也觉得值得了。
你归家的旌旗正随风飘扬，前行的车辆怎能迟缓呢。