次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹

宋代 • 苏辙

故园今何有，犹有百竿竹。
春雷起新萌，不放牛羊触。
虽无朱栏拥，不见红尘辱。
清风时一过，交戛响鸣玉。
渊明避纷乱，归嗅东篱菊。
嗟我独何为，弃此北窗绿。

译文：

我的故乡如今还有些什么呢？还留存着上百竿翠竹。春雷响动，新的笋芽破土而出，我可不会让牛羊去践踏它们。

这些竹子虽然没有朱红色的栏杆环绕保护，也没有被尘世的喧嚣与污浊沾染。清风时不时地吹拂而过，竹子相互碰撞，发出如同鸣玉般悦耳的声响。

当年陶渊明为了躲避乱世纷争，回到家中去嗅闻东篱下的菊花。可叹我到底是为了什么呀，竟然舍弃了这北窗下如绿玉般可爱的竹子。