放闸二首 其一

宋代 • 苏辙

画舫连樯住，清流泛闸平。
忽看银汉落，仍听夏雷惊。
正柂迟回久，开头取次轻。
滞留初一快，奔驶忽如倾。
不识风涛恐，聊同枕席行。
行逢贱鱼稻，饱食慰平生。

译文：

一艘艘华丽的画舫首尾相连停泊着，清澈的水流在水闸处泛起平稳的波纹。
忽然间，那水流就像银河从天上倾落下来一般壮观，还能听到好似夏日惊雷般震耳的声响。
掌舵调整船身的方向，船只迟迟没有顺利前行，等终于开始启航，便依次轻快地前进着。
原本船只滞留在此，此时刚开始顺利行驶让人感到一阵畅快，可船行驶起来后却如倾泻而下的水流般迅疾。
我不懂得风涛的可怕，只觉得就像在枕席上安稳地行走一样。
一路上遇到鱼和稻米价格便宜，能够饱餐一顿真是慰藉了我这平凡的一生啊。