和孔武仲金陵九咏 天庆观

宋代 • 苏辙

兴废不可必，冶城今静祠。
松声闻道路，竹色净轩墀。
江近风云改，亭深草木滋。
孤坟吊遗直，狂暗闵元规。

译文：

世事的兴衰成败难以预料啊，曾经繁华热闹的冶城，如今已变成了宁静的道观。
走在路上，都能听到松林在风中发出的声响；道观的轩廊台阶旁，翠竹的色泽清新，让周围都显得洁净。
因为临近长江，这里的风云变幻与别处不同；亭子深藏在道观之中，周边的草木生长得很是茂盛。
我凭吊着那座孤坟，缅怀那些正直敢言却遭遇不幸的前人；同时，也暗自悲叹像卞壸那样忠直却被误解的人（“狂暗闵元规”可能是借古人之事抒发对贤良蒙冤的感慨，这里的“元规”推测可能与卞壸等历史事件相关）。