郭祥正国博醉吟庵

宋代 • 苏辙

姑熟溪头醉吟客，归作茅庵劣容席。
团团鹄卵中自明，窗前月出夜更清。
醉吟自作溪上语，不学拥鼻雒阳生。
诗成付与坐中读，知有清溪可终日。
作诗饮酒聊复同，谁来共枕溪中石。
圆天方地千万里，中与此间大相似。
嚣然一息不自停，水火雷风相灭起。
直须只作此庵看，歌罢曲肱还醉眠。
不用骑鲸学李白，东入沧海观桑田。

译文：

在姑熟溪头有一位醉吟的客人，归来后建造了一座简陋的茅庵，仅仅能容下一张坐席。

这茅庵就像那圆圆的鹄卵，里面透着光亮，当窗前明月升起，夜晚显得更加清幽。

醉吟的人自己创作着溪边的诗句，不像那些故作姿态学洛下书生吟咏的人。

诗写成后交给座中的人诵读，让人知道这清溪之畔足以让人终其一生。

作诗和饮酒的乐趣大致相同，可谁又能来和我一起共枕溪中的石头呢？

天地广阔有千万里，可这茅庵所在之处和这广阔天地大有相似。

世间喧嚣一刻也不停息，就像水火雷风相互消长起伏。

我们只需要把这茅庵当作整个世界来看待，唱完歌后弯曲着胳膊就可以醉卧入眠。

不必像李白那样幻想骑鲸遨游，东入沧海去看世事变迁。