将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别

宋代 • 苏辙

相从恨不多，送我三十里。
车湖风雨交，松竹相披靡。
系舟枯木根，会面两王子。
嘉眉虽异郡，鸡犬固犹尔。
相逢勿空过，一醉不须起。
风涛未可涉，隔竹见奔驶。
渡江买羔豚，收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟，冬盎香醪美。
乌菱不论价，白藕如泥耳。
谁言百口活，仰给一湖水。
夺官正无頼，生事应且尔。
卜居请连屋，扣户容屣履。
人生定何为，食足真已矣。
愆尤未见雪，世俗多相鄙。
买田信良计，蔬食期没齿。
手持一竿竹，分子长湖尾。

译文：

和你相伴相处，总遗憾时间不够多，你送我一直送了三十里路。

车湖这个地方风雨交加，松竹在风雨中被吹得东倒西歪。

我们把船系在枯木的根部，在这里见到了王生兄弟俩。

嘉州和眉州虽然是不同的州郡，但鸡犬之声相闻，风土人情也差不多。

既然相逢了就不要虚度时光，咱们痛痛快快喝一场，一醉方休，醉了就不必起来。

江上风涛很大，此刻还不能渡江，隔着竹林都能看见江水奔腾汹涌。

渡江去买来羊羔和小猪，收起渔网捕到了鲂鱼和鲤鱼。

早上菜地里的甜瓠瓜成熟了，冬天酒瓮里的美酒香醇可口。

乌菱售卖也不讲价钱，白藕多得像泥一样常见。

谁说养活一家百口人很难呢，仰仗这一湖水就足够了。

我被罢官实在是无奈之事，生计也只能如此将就着过了。

我打算选地方居住，希望能和你房子挨着房子，到时候我随时穿着拖鞋就可以来敲你的门。

人生到底是为了什么呢，能吃饱饭其实就已经很不错了。

我身上的罪过还没有洗清，世俗之人大多都看不起我。

买田置地确实是个好办法，我打算以后粗茶淡饭过一辈子。

我手里拿着一根钓竿，和你在长湖的湖尾分享这悠然的时光。