次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其二

宋代 • 苏辙

拨弃案头文字堆，晓晴山色四门开。
究怀民事老虽壮，俯首山城心已灰。
荆棘烧残桑柘出，狐狸去尽犬鸡来。
规模先遣通蹊隧，后乘应容众客陪。

译文：

放下桌案上堆积如山的文书，清晨天气晴朗，城门四开，眼前展现出秀丽的山色。
我虽然年事渐高却仍心怀百姓之事，想要有所作为，可低头看看这小小的山城，内心却已有些灰心失望。
把荆棘烧掉之后，桑树和柘树便显露了出来；狐狸都离开了，鸡犬又回来了，这里逐渐恢复了生机。
先规划好开通城内的道路，之后应该还能有机会让众多宾客相伴一起巡视。