次韵毛君山房遣兴

宋代 • 苏辙

欲就阳崖暖，新开石磴斜。
谁言太守宅，自是野人家。
燕坐收心鉴，冥观阅界沙。
退公长寂寞，外物自喧哗。
缺径移松补，斜阳种竹遮。
白云生后础，孤鹜伴残霞。
破闷时寻鹤，呼眠亦任鸦。
喜闻糟出瓮，屡问菊开花。
古井元依斗，丹砂旧养芽。
蚍蜉频上案，猿狖巧分樝。
客到扁舟远，年侵两鬓华。
心摇挂风旆，眼暗隔轻纱。
强拨横肱睡，来从插版衙。
隠居惭弃掷，胜地每咨嗟。
顽钝终何取，雕磨岂复加。
焦先夙所尚，圜舍恰如蜗。

译文：

我打算到向阳的山崖边享受温暖，于是新开辟了一条倾斜的石台阶。
谁能想到这竟是太守的住宅，分明就像是山野人家的居所。
我闲坐时收敛心神如同明镜，静静地观察着世间万物如细沙般变幻。
办公结束后常常处于寂寞之中，外界的事物却依旧喧闹不已。
在残缺的小径旁移栽松树来弥补空缺，用新种的竹子遮挡西斜的阳光。
云朵在后面的石础上升起，孤单的野鸭伴随着残留的晚霞。
为了排解烦闷我时常去寻找仙鹤，困了也任由乌鸦的叫声陪伴入眠。
高兴地听闻酒糟已经出瓮，还多次询问菊花是否已经开放。
古老的水井原本就对着北斗星，丹砂过去曾培育出幼芽。
蚂蚁频繁地爬上书桌，猿猴灵巧地分食着山楂。
客人乘船从远方到来，岁月流逝我的两鬓已经花白。
我的心就像随风飘动的旗帜一样摇摆不定，眼睛昏花仿佛隔着一层轻纱。
我勉强支撑着横起手臂入睡，还得来参加刻板的官府衙门之事。
我惭愧自己被弃置一旁过着隐居生活，面对这美好的地方常常感慨叹息。
我如此愚笨迟钝终究没什么可取之处，再怎么雕琢打磨也难以有所提高。
焦先一直是我所崇尚的人，他那小小的屋子就像蜗牛壳一样，我也向往这般的隐居生活。