次韵吴厚秀才见赠三首 其三

宋代 • 苏辙

一卷新诗锦一端，掉头吟讽识芳酸。
哀歌永夜悲牛角，朗咏扁舟笑杏坛。
间发笙簧犹可拟，弃捐斤斧定知难。
继君高韵君应笑，咀嚼归途久据鞍。

译文：

你送来一卷新诗，就如同一段华美的锦缎般珍贵。我转过头反复吟诵，从中品味出了诗中蕴含的酸甜苦辣。

你在漫漫长夜里吟唱着哀伤的诗歌，就像古代那个在牛角上悲歌的人一样，心怀感慨；而你在扁舟上高声吟咏时的潇洒姿态，让我不禁联想到你仿佛在笑那孔夫子讲学的杏坛。

你诗中的韵律如同间或响起的笙簧之音，美妙得还能让人想象；而这诗中蕴含的才华和价值，就像不可轻易舍弃的珍贵器物，我知道是绝不能丢弃不管的。

我想要续写你高雅的诗韵，你知道了应该会发笑吧。我就像那骑着马在归途中细细咀嚼诗味的人，长久地沉浸在对诗的思索之中。