次韵王适梅花

宋代 • 苏辙

江梅似欲竞新年，照水窥林态愈妍。
霜重清香浑欲滴，月明素质自生烟。
未成细实酸犹薄，半落南枝意可怜。
谁写江西风物样，徐家旧有数枝传。

译文：

江边的梅花好像想要和新年一争高下，它照着江水、窥视着树林，姿态愈发娇美艳丽。
霜露浓重，那清幽的香气仿佛都要滴下来；明月朗照，它洁白的本色好似自然地升腾起一片轻烟。
梅花还没有结成小小的果实，酸味还很淡薄；南边树枝上的花已经半落，那景象实在惹人怜惜。
谁能描绘出江西这梅花的风采模样呢？徐家以前曾有画着几枝梅花的佳作流传下来。