次韵王适游真如寺

宋代 • 苏辙

江上春雨过，城中春草深。
扰扰市井尘，悠悠溪谷心。
东郊大愚山，自古薝卜林。
微言久不闻，坠绪谁当寻。
道俗数百人，请闻海潮音。
斋罢车马散，万籁俱消沉。
新亭面南山，积雾开重阴。
萧然偶有得，怀抱方愔愔。
我坐米盐间，日被尘垢侵。
不知山中趣，强作山中吟。

译文：

江面上春雨刚刚停歇，城中的春草已长得十分茂盛。
那热闹纷扰的市井中满是尘埃，而我内心却向往着那悠悠的溪谷。
东郊的大愚山啊，自古以来便是长满薝卜花的山林。
那精妙深邃的佛法微言许久都未曾听闻，那失落的佛法传承又有谁来探寻呢？
寺里道俗数百人，一同恭请聆听那如海潮般的佛音。
斋饭结束后，车马纷纷散去，四周万籁俱寂，一片沉静。
新建的亭子正对着南山，厚重的阴云积雾渐渐散开。
我在这寂静中偶然有所感悟，心中满是安宁愉悦。
可我整日被困在柴米油盐的琐事里，每天都被世俗的尘垢所侵扰。
其实我并不真正了解山中的乐趣，却勉强写下这关于山中的诗篇。