试院唱酬十一首 次韵吕君丰城宝气亭
紫气飞空不自谋，谁怜黾勉匣中留。
西山猛兽横行甚，北海长鲸何日收。
星斗不堪供醉舞，蛟龙会看反重湫。
功成变化无踪迹，望断中原百尺楼。
译文：
那闪耀着的紫色宝气在空中飞扬，它自己可没法为自身谋划，又有谁会怜惜它勤勉地被留在匣中呢。
如今西边的山上猛兽肆意横行，那北方大海里的长鲸什么时候才能被收服啊。
天上的星斗都无法让我借着它的光芒尽情醉舞，蛟龙啊，我等着看你重返深深的水潭。
等到功成名就，这一切都将变化得毫无踪迹可寻，我只能望断中原，痴痴地站在百尺高楼上遥想。