试院唱酬十一首 观试进士呈试官

宋代 • 苏辙

松庭散朝日，棘户启秋风。
鹄鹭纷来下，旌旗俨未攻。
驰词看倚马，余力送征鸿。
逸足谁先到，孤标想暗空。
晶荧双镜并，高下片言公。
老病方耽睡，飞沉一梦中。

译文：

早晨的阳光洒落在种满松树的庭院里，考场的棘门在秋风中缓缓开启。
考生们如同鹄鹭一般纷纷前来，整齐有序，而考官们威严庄重，还未开始正式的考试。
考生们文思敏捷，挥笔写文章就像倚马可待的才子一样迅速，还有余力目送远飞的大雁。
不知道哪位考生能如骏马般最先抵达成功的终点，想必那脱颖而出的人物会在这场考试中闪耀。
考官们就像两面晶莹的镜子，评判公正，仅仅凭借考生的片言只语就能做出高低优劣的公正评价。
我年老体弱又生病，正嗜睡，考生们的成败得失，在我看来都如同一场梦。