燕贡士

宋代 • 苏辙

泮水生芹藻，干旄在浚城。
桑鸮同变响，苹鹿共和鸣。
秋晚槐先堕，霜多桂向荣。
清尊助劝驾，急管发欢声。
勇锐青衿士，淹通白发生。
芬芳杂兰菊，变化等鹍鲸。
去日衣冠盛，归时里巷惊。
坐中词赋客，愧尔一经明。

译文：

在学校的水池里，水芹和水藻生长得十分繁茂，那装饰着牦牛尾的旗帜在浚城随风飘扬。
原本像恶鸟桑鸮一样不善的声音，如今都一同发生了转变；就如同那食苹的小鹿，大家一起和谐地鸣叫。
到了秋末时分，槐树的叶子率先掉落，然而在霜雪较多的环境中，桂树却依旧欣欣向荣。
人们举起清醇的酒杯，为即将赴考的学子们劝酒送行，急促的管乐声中发出阵阵欢呼。
那些勇敢而敏锐的青年学子，和学识渊博但已白发苍苍的学者们都积极参与其中。
他们的气质如同兰花和菊花一般芬芳美好，未来的发展变化就像鲲化为鹏、鲸遨游大海一样不可限量。
他们离开家乡去参加科举时，穿着整齐的衣冠，场面十分盛大；等他们考中归来时，定会让乡里街坊都为之惊叹。
坐在这席间擅长词赋的人啊，面对这些精通一经的学子，都会感到自愧不如。