次韵毛君留别

宋代 • 苏辙

问天乞得不訾身，屈指人间今几人。
鱼纵江潭真窟宅，鹤飞松岭倍精神。
清风吹雨停归骑，旧圃留花送晚春。
自号白云知有意，便从丹灶拂埃尘。

译文：

向老天祈求，我得到了这宝贵而无可估量的身躯，屈指算算，在这世间如今又有几人能像我这样呢？
鱼儿在江潭中纵情遨游，那江潭才是它们真正的栖息之所；仙鹤在松岭间展翅高飞，显得格外精神抖擞。
清爽的风儿吹拂着细雨，似乎是在挽留你暂不停下归乡的坐骑；旧日园圃中留存的花朵，仿佛在送别这晚春时节。
你给自己取号“白云”，我知道这其中蕴含着你的深意，看来你是打算从炼丹炉旁拂去尘埃，远离世俗纷扰，过一种超凡脱俗的生活了。