次韵孔平仲著作见寄四首 其三

宋代 • 苏辙

百病侵形骸，渐老同破屋。
中有一寸空，能用辐与毂。
忽如丹砂走，不受凡火伏。
前瞻已不远，后蹑愈难逐。
将炊甑中饭，未悟窗下烛。
聪明役声形，口腹嗜鱼肉。
尘泥翳泉井，荆棘败禾粟。
未知按妙指，漫欲理丝竹。
庐山多名缁，过客礼白足。
达观等存亡，世俗强歌哭。
确然金石心，不畏蚊蚋触。
顺忍为裳衣，供施谢荣禄。
真人我自有，渡海笑徐福。
众皆指庸庸，自顾非碌碌。
愧君诗意厚，桃李报琼玉。
举网罗众禽，有获非一目。
喧啾定无用，要自取黄鹄。
君看大方家，慎勿留一曲。

译文：

这首诗内容丰富且蕴含深刻哲理，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

各种疾病侵蚀着我的身体，人渐渐老去就如同那破旧的房屋一般，破败不堪。不过在这衰败的躯壳之中，还有着一寸空灵之地，它就像车轴能够驱动辐条和车轮转动一样，有着特殊的功用。

突然之间，就好像那丹砂在体内游走，凡俗的火候根本无法降伏它。往前看，目标似乎已经不远了，但后面的人想要追赶却愈发困难。

人们忙着准备甑里的饭食，却没有领悟到时光就像窗下的蜡烛，悄然流逝。大家用聪明才智去追逐声色之娱，口腹之欲也热衷于鱼肉美食。这就如同尘土污泥遮蔽了泉水和水井，荆棘破坏了田间的禾苗与粟谷。

有些人还没掌握精妙的指法，就胡乱地想要弹奏丝竹乐器。庐山有很多有名的僧人，过往的客人都会向那些修行的高僧行礼。

豁达的人把生死存亡看作是一样的，而世俗之人却要强颜欢笑或者悲声痛哭。我有着如金石般坚定的心志，根本不害怕蚊虫的叮咬。我把顺服忍耐当作衣裳，对荣华富贵的赏赐表示感谢但并不在意。

我本就拥有真正的自我，像徐福那样渡海求仙不过是可笑之举。众人都指着我说我平庸无奇，但我自己知道我并非碌碌无为之人。

我很惭愧你诗意如此深厚，我只能用微薄的心意来回报你珍贵的情谊。这就好像撒网捕捉众多的鸟儿，有所收获并不是只靠一只眼睛就能做到的。那些叽叽喳喳乱叫的鸟儿肯定没什么用，重要的是要自己去捕获那高洁的黄鹄。

你看那些真正的大家，千万不要只拘泥于某一种技艺或见解啊。