次韵孔平仲著作见寄四首 其四

宋代 • 苏辙

治生非所长，儿女惊满屋。
作官又迂疏，不望载朱毂。
因缘罣罪罟，未许即潜伏。
空余读书病，日与古人逐。
老妻怜眼昏，入夜屏灯烛。
上官念贫𪧘，时节馈醪肉。
衰年类蒲柳，世事剧麻粟。
数日望归田，寄语先栽竹。
文章亦细事，勤苦定何足。
君诗四相攻，欲看守陴哭。
愧无即墨巧，不解火牛触。
自非太学生，雕琢事干禄。
安心已近道，闭口岂非福。
胡为调狂词，玉石相落碌。
腹中抱丹砂，舌下潄白玉。
作诗虽云好，未免乱心目。
奕秋教二人，不取志鸿鹄。
摩诘非不言，遗韵寄终曲。

译文：

我并不擅长经营生计，瞧，儿女们都已长大，多得让我惊讶，屋子里满满当当都是他们的身影。

我当官做事又迂腐疏阔，从来没奢望过能坐上朱轮华毂的车子，享受显贵的待遇。

只因为一些机缘巧合，不小心触犯了法网，到现在都还没能隐居起来，过上自在的日子。

如今只剩下爱读书的毛病改不掉，每天都沉浸在和古人的精神交流中，仿佛在追随他们的脚步。

我那老妻心疼我眼睛昏花，一到晚上就把灯烛都给收起来，不让我再看书。

上级长官体谅我生活贫困，每到过节的时候都会送些酒肉来。

我这衰老的年纪就像蒲柳一样脆弱，而世间的事情却像麻粟一样繁杂琐碎。

我好些日子都盼望着能回到田园，我已经捎话让人先把竹子栽上。

写文章其实也是小事一桩，就算勤苦去写又有什么值得夸耀的呢。

你接连用四首诗来和我交流，我感觉就像面对强敌攻城，都快守不住要哭出来了。

我惭愧自己没有像田单守即墨那样的奇巧计谋，没办法像放出火牛那样写出精妙的诗句来回应你。

我又不是那些太学生，为了谋求官职而精心雕琢文章。

我现在已经能安心处世，这已经接近道的境界了，闭上嘴巴少说话难道不是一种福气吗？

你为什么非要用那些张狂的诗句来和我唱和，把美玉和石头混在一起相提并论呢。

我心里就像抱着丹砂一样坚守着自己的信念，舌下就像含着白玉一样缄口不言。

你的诗虽说写得不错，但难免会让我心意烦乱。

就像奕秋教两个人下棋，不会去教那些一心只想着鸿鹄的人。

王维也不是不说话，他把自己的韵味都寄托在诗歌的结尾之中。