次韵黄大临秀才见寄

宋代 • 苏辙

故人聚散霜前叶，往事眇茫风际烟。
游宦一生非有己，隠居万事不由天。
崎岖槛穽方谋食，啸傲山林肯计年。
頼已将心问卢老，相逢他日笑风颠。

译文：

老朋友的聚散就如同秋霜降临前的树叶，有的还挂在枝头，有的已飘落在地，难以长久相伴；过去的那些事情，就像在风中飘散的烟雾，模模糊糊、渺渺茫茫，逐渐消散难以追寻。

我这一生四处为官，都没有真正属于自己的生活，总是被官场的事务裹挟着；而如果选择隐居生活，万事都得靠自己去努力经营，并非由上天来安排。

我如今在这艰难险阻、充满陷阱的官场中，不过是为了谋得一口饭吃；而你潇洒自在地在山林间生活，哪里会去计较岁月的流逝呢。

幸亏我已经像卢老那样去探寻内心的本真，等他日咱们再相逢时，一定会笑着调侃彼此年少时的轻狂疯癫。