简学中诸生

宋代 • 苏辙

泮水秋生藻荇凉，莫窗灯火乱萤光。
图书粗足惟须读，菽粟才供且自强。
羽籥暗催新节物，弦歌不废近诗章。
腐儒最喜南迁后，仍见西雝白鹭行。

译文：

秋天到了，泮水（学宫前的水池）里的藻荇都带着丝丝凉意。在暮色笼罩的窗前，灯火闪烁，那光芒与乱舞的萤火虫的光交织在一起。

这里的书籍大致还算充足，你们只管用心去读就好。粮食刚刚够维持生活，大家也要自己努力振作起来。

在学习礼乐的过程中，时光悄然流转，新的时节和景象不知不觉就到来了。而那弦乐歌声始终没有停歇，学子们还在不断诵读着新近的诗章。

我这个迂腐的老儒生啊，最高兴的就是被贬南迁之后，还能在这里的学宫里看到白鹭排成行的美好景象，看到你们这些学子勤奋学习的样子。